日本語 の 勉強 BELAJAR BAHASA JEPANG

Dalam taxi

レオ： この住所のところに行きたいんですが。

KONO - JŪSHO - NO - TOKORO - NI IKITAIN - DESU - GA.
Leo: Saya mau pergi ke alamat ini.

運転手： はい、かしこまりました。 HAI, KASHIKOMARI - MASHITA.
Sopir Taksi: Ya, baiklah.

お客さんは、日本語がお上手ですね。

OKYAKU - SAN - WA, NIHON - GO - GA O - JŌZU - DESU - NE.
Bahasa Jepang Bapak bagus sekali ya.

レオ： いえ、それほどでも。IE, SORE - HODO - DEMO.
Leo: Ah, tidak begitu bagus.

運転手： お客さん、着きました。 O - KYAKU - SAN, TSUKI - MASHITA.
Sopir Taksi: Kita sudah sampai, Pak.

この右手の家です。 KONO - MIGITE - NO IE - DESU.
Rumah yang di sebelah kanan ini.

レオ： どうもありがとう。DÔMO - ARIGATÔ.
Leo: Terima kasih.

おいくらですか？ O - IKURA DESU - KA?
Berapa ongkosnya?


運転手： １９８０円いただきます。SEN - KYÛHYAKU - HACHIJÛ - EN ITADAKI - MASU.
Sopir Taksi: Jadi, seribu sembilan ratus delapan puluh yen.

レオ： おいくらですか？ O - IKURA DESU - KA?
Leo: Berapa ongkosnya?

運転手：
１９８０円いただきます。SEN - KYÛHYAKU - HACHIJÛ - EN　ITADAKI - MASU
Sopir Taksi: Seribu sembilan ratus delapan puluh yen.

レオ： １万円札でもいいですか。 ICHIMAN- EN - SATSU - DEMO Î - DESU - KA?
Leo: Bolehkah saya membayar dengan lembaran 10 ribu yen?

運転手： 結構ですよ。 KEKKÔ - DESU - YO.
Sopir Taksi: Ya, tidak masalah.

はい、おつりです。 HAI, O - TSURI - DESU.
Ini kembaliannya.

レオ： どうも。 DÔMO.
Leo: Terima kasih.

日本語 の 勉強 ＢＥＬＡＪＡＲ ＢＡＨＡＳＡ ＪＥＰＡＮＧ

Di dalam bis bandara

みか： やっと、東京ね...。YATTO, TOKYŌ - NE...
Mika: Akhirnya, Tokyo nih.

レオ： すごい！建物でいっぱいですね。SUGOI! TATEMONO - DE IPPAI - DESU - NE.
Leo: Hebat! Penuh dengan gedung-gedung.

みか： 本当にそうね。HONTŌ - NI SŌ - NE.
Mika: Betul juga ya.

レオ： あの、みかさん、お住まいはどちらですか？
ANO, MIKA- SAN, O- SUMAI - WA DOCHIRA - DESU - KA?
Leo: Eh Mika, tempat tinggalmu di mana ya?

みか： 私？　わたしは、渋谷。WATASHI? WATASHI - WA, SHIBUYA.
Mika: Saya? Saya tinggal di Shibuya.

あなたは？ANATA - WA?
Bagaimana dengan kamu?

レオ： ぼくは、この住所のところです。BOKU - WA, KONO - JŪSHO - NO TOKORO - DESU.
Leo: Saya tinggal di alamat ini.


Harap bisa bertemu lagi

みか： ここで、お別れね。KOKO - DE, O - WAKARE - NE.
Mika: Kita berpisah di sini, ya.

レオ： み かさん、連絡先を教えてくれませんか？
MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O OSHIETE - KUREMASEN - KA?
Leo:　Mika, dapatkah memberitahukan alamatmu?

みか：　いいわよ。Ī - WA - YO.
Mika:　Tentu saja.

レオ：　みかさん、連絡先を教えてくれませんか？

MIKA - SAN, RENRAKUSAKI - O OSHIETE - KUREMASEN - KA?
Leo:　　Mika, dapatkah memberitahukan alamatmu?

みか：　いいわよ。ここに書くわね。Ī - WA - YO. KOKO - NI KAKU - WA - NE.
Mika:　Tentu saja. Saya tulis di sini ya.

レオ：　お願いします。ONEGAI - SHIMASU.
Leo:　　Tolong ya.

みか：　もし、何かあったら連絡してね。MOSHI, NANI - KA ATTARA RENRAKU - SHITE - NE.
Mika:　Kalau ada sesuatu, hubungi saya ya.

レオ：　ありがとうございます。ARIGATŌ - GOZAIMASU.
Leo:　Terima kasih.

みか：　それじゃあ、また。SORE - JĀ, MATA.
Mika:　Sampai jumpa lagi.

レオ：　さようなら。SAYŌNARA.
Leo:　Selamat berpisah.

エギ　スギミン

Belajar Bahasa Jepang

Pelajaran ke 1

Bandara Narita




みか： あのう、すみません。ANŌ, SUMIMASEN
Mika: Ngg..., maaf...

パスポートが落ちましたよ！ PASUPŌTO - GA OCHIMASHITA - YO!
Paspor Anda terjatuh!

レオ： えっ？
Leo: E?
Apa?

ああ、どうもありがとうございます。Ā, DŌMO - ARIGATŌ - GOZAIMASU.
Oh, terima kasih banyak.

みか：どういたしまして。DŌ - ITASHIMASHITE.
Mika: Sama-sama.

レオ：あのう、ぼくはレオ...。あなたは？ ANŌ, BOKU - WA LEO...ANATA - WA?
Leo: Ngg..., Saya Leo... Dan nama Anda?

みか： 私はみか、岡田みかです。 WATASHI - WA MIKA, OKADA MIKA - DESU.
Mika: Saya Mika, Okada Mika.

どうぞよろしく。 DŌZO - YOROSHIKU.
Senang berkenalan dengan Anda.

レオ： こちらこそ、どうぞよろしく。 KOCHIRA - KOSO, DŌZO - YOROSHIKU.
Leo: Saya juga senang berkenalan dengan Anda.

みか： 私は、これからリムジンバスに乗るんだけど、あなたは？
WATASHI - WA, KOREKARA RIMUJIN - BASU - NI NORUN - DAKEDO, ANATA - WA?
Mika: Saya akan segara naik bis bandara. Bagaimana dengan Anda?

レオ： どうしよう...。DŌ - SHIYŌ...
Leo: Bagaimana ya...

ぼく、日本は初めてなんです。BOKU, NIHON - WA HAJIMETE - NAN - DESU.
Saya baru pertama kali datang ke Jepang.

みか： じゃあ、一緒に来る？ JĀ, ISSHO - NI KURU?
Mika: Kalau begitu, apakah mau bareng bersama saya?

レオ： どうもありがとう。 DŌMO - ARIGATŌ.
Leo: Terima kasih.

Salam sukses selalu by : Egy

BACK TO CAMPUS

Aha.... September 2008 ini aku sudah kembali ke dunia kampus, yang katanya penuh dengan segudang pengetahuan. Tanggal 8 kuliah diawali dengan sedikit kekecewaan. Lantaran dosennya ga sesuai dengan apa yang disebut dengan Tenaga pengajar. Hari kedua lagi-lagi kecewa dengan ketiadaannya tenaga pengajar alias si dosen. Begitu juga hari-hari berikutnya. Tapi dimaklumi, lha wong namanya juga kampus baru. masih serba semrawut. Masih bersyukur aku punya teman-teman yang ramah dan bersahabat. Ada si Rhina, Jubaedah, Jaya, Yudhi, Uja, Waryat, Irly, Asim, Entang, Azis, dan yang lainnya. Mereka semua satu bidang studi denganku, Bahasa Jepang. Katanya sih pada pengen dapetin bini orang sana, begitulah saat ditanya Sensei Sri yang aku banggakan. Sensei Sri aku harap menjadi titik temu keberhasilan rekan-rekan dalam menggali ilmu bahasa. Sehingga dikemudian hari akan berguna bagi dirinya. Ok, mungkin aku harus kerja lagi. jadi nulis diarynya udahan dulu ya... kapan kapan sambung lagi. trims.

Sayonara....

TENTANG SAKURA

Pohon Sakura
Pohon Sakura (桜, 櫻) adalah salah satu pohon yang tergolong dalam familia Rosaceae, genus Prunus sejenis dengan pohon plum, peach, atau apricot, tetapi secara umum Sakura digolongkan dalam subgenus sakura. Asal-usul kata sakura adalah kata "Saku" (bahasa Jepang untuk "mekar") ditambah akhiran yang menyatakan bentuk jamak "ra". Dalam bahasa Inggris, bunga Sakura disebut cherry blossoms.
Bunga Sakura
Warna bunga tergantung pada spesiesnya, ada yang berwarna putih dengan sedikit warna merah jambu, kuning muda, merah jambu, hijau muda atau merah menyala. Bunga digolongkan menjadi 3 jenis berdasarkan susunan daun mahkota: bunga tunggal dengan daun mahkota selapis (一重; hitoe) bunga ganda dengan daun mahkota berlapis (八重; yae) bunga semi ganda (半八重; hanyae) Pohon Sakura berbunga setahun sekali, di pulau Honshu, kuncup bunga Sakura jenis Someiyoshino mulai terlihat di akhir musim dingin dan bunganya mekar di akhir bulan Maret sampai awal bulan April di saat cuaca mulai hangat. Di Jepang, mekarnya Sakura jenis Someiyoshino dimulai dari Okinawa di bulan Februari, dilanjutkan di pulau Honshu bagian sebelah barat, sampai di Tokyo, Osaka, Kyoto pada sekitar akhir Maret sampai awal April, lalu bergerak sedikit demi sedikit ke utara, dan berakhir di Hokkaido di saat Golden Week. Setiap tahunnya pengamat Sakura mengeluarkan peta pergerakan mekarnya bunga Sakura Someiyoshono dari barat ke timur lalu utara yang disebut Sakurazensen. Dengan menggunakan peta Sakurazensen dapat diketahui lokasi bunga Sakura yang sedang mekar pada saat tertentu.
Ciri khas
Bunga Sakura jenis Someiyoshino (Prunus × yedoensis Matsum. cv. Yedoensis) Ciri khas Sakura jenis Someiyoshino adalah bunganya yang lebih dahulu mekar sebelum daun-daunnya mulai keluar. Puluhan, ratusan, bahkan ribuan batang pohon yang berada di lokasi yang sama, bunganya mulai mekar secara serentak dan rontok satu per satu pada saat yang hampir bersamaan. Bunga Sakura jenis Someiyoshino hanya dapat bertahan kurang lebih 7 sampai 10 hari dihitung mulai dari kuncup bunga terbuka hingga bunga mulai rontok. Rontoknya bunga Sakura tergantung pada keadaan cuaca dan sering dipercepat oleh hujan lebat dan angin kencang. Beberapa jenis burung dikenal suka memakan bagian bunga yang berasa manis, sedangkan burung merpati memakan seluruh bagian bunga. Kesempatan langka piknik beramai-ramai di bawah pohon Sakura untuk menikmati mekarnya bunga Sakura disebut o-hanami. Saat melakukan O-hanami adalah ketika semua pohon Sakura yang ada di suatu tempat bunganya sudah mekar semua. Di Jepang terdapat standar untuk menyampaikan informasi tingkat mekar bunga Sakura, mulai dari terbukanya kuncup bunga (Kaika), mekarnya 10% dari kuncup bunga yang ada di pohon (Ichibuzaki) sampai bunga mekar seluruhnya (Mankai). Bunga yang rontok segera digantikan dengan keluarnya daun-daun muda. Pohon Sakura yang bunganya mulai rontok dan mulai tumbuh daun-daun muda sebanyak 10% disebut Ichibu hazakura, sedangkan pohon Sakura yang semua bunga sudah rontok dan hanya mempunyai daun-daun muda disebut Hazakura. Bunga dari pohon jenis Yamazakura mekar lebih lambat dibandingkan jenis Someiyoshino dan bunganya mekar bersamaan dengan keluarnya daun-daun muda.
Konsumsi bunga Sakura Daun dan bunga Sakura yang sudah direndam di dalam air garam (shiozuke) dimanfaatkan untuk bahan makanan karena wanginya yang harum. Sakura mochi adalah kue moci yang dibungkus daun Sakura. Ada juga es krim dan kue kering rasa bunga Sakura. Teh bunga Sakura umumnya diminum pada kesempatan istimewa seperti pesta pernikahan. Ranting dan kuncup bunga Sakura juga digunakan sebagai bahan pewarna alami.
Jenis-jenis pohon Sakura Bunga Sakura Ukon (Prunus lannesiana Wilson cv. Grandiflora) Kanhizakura (Prunus campanulata Maxim) Sebagian besar jenis pohon Sakura merupakan hasil persilangan, misalnya jenis Someiyoshino yang tersebar di seluruh Jepang sejak zaman Meiji adalah hasil persilangan pohon Sakura di zaman Edo akhir. Sakura jenis Someiyoshino inilah yang sangat tersebar luas, sehingga kebanyakan orang hanya mengenal Someiyoshino (yang merupakan salah satu jenis Sakura) sebagai Sakura. Pada zaman dulu sebelum ada jenis Someiyoshino, orang Jepang mengenal bunga Sakura yang mekar di pegunungan yang disebut Yamazakura dan Yaezaki no Sakura sebagai Sakura. Di saat mekarnya bunga Sakura, ribuan batang pohon Yamazakura yang tumbuh di pegunungan Yoshino (Prefektur Nara) menciptakan pemandangan menakjubkan warna putih, hijau muda, dan merah jambu. Beberapa jenis Sakura: Edohigan Edohigan adalah Sakura yang mekar di Hari Ekuinoks Musim Semi dan bunganya paling panjang umur. Jenis-jenis lain yang serupa dengan Edohigan adalah Ishiwarizakura dan Yamadakashinyozakura yang termasuk pohon Sakura yang dilindungi. Miharutakizakura adalah salah satu jenis Edohigan yang rantingnya menjuntai-juntai, sedangkan Yaebenishidare dikenal daun bunganya yang banyak dan warnanya yang cerah. Hikanzakura Hikanzakura atau disebut juga Kanhizakura adalah Sakura yang tersebar mulai dari wilayah Tiongkok bagian selatan sampai ke Pulau Formosa. Kanhizakura banyak ditemukan tumbuh liar di Prefektur Okinawa. Di benak orang Okinawa, kata "Sakura" sering berarti Hikansakura. Pengumuman mekarnya bunga Sakura di Okinawa biasanya berarti mekarnya Hikanzakura. Di Okinawa, kuncup bunga Hikanzakura mulai terbuka sekitar bulan Januari atau Februari. Di Pulau Honshu, Hikanzakura banyak ditanam mulai dari wilayah Kanto sampai ke Kyushu dan biasanya mulai mekar sekitar bulan Februari atau Maret. Fuyuzakura Fuyuzakura adalah jenis pohon Sakura yang bunganya mekar sekitar bulan November sampai akhir bulan Desember. Onishimachi di Prefektur Gunma adalah tempat melihat Fuyuzakura yang terkenal. Sakura dan buah Ceri Buah Ceri dari pohon Sakura yang untuk dinikmati bunganya Pohon Sakura menghasilkan buah yang dikenal sebagai buah Ceri (bahasa Jepang: Sakuranbo). Buah Ceri yang masih muda berwarna hijau dan buah yang sudah masak berwarna merah sampai merah tua hingga ungu. Walaupun bentuknya hampir serupa dengan buah Ceri kemasan kaleng yang dikenal di Indonesia, buah Ceri yang dihasilkan pohon Sakura ukurannya kecil-kecil dan rasanya tidak enak sehingga tidak dikonsumsi. Pohon Sakura yang menghasilkan buah Ceri untuk keperluan konsumsi umumnya tidak untuk dinikmati bunganya dan hanya ditanam di perkebunan. Produsen buah Ceri terbesar di Jepang berada di Prefektur Yamagata. Buah Ceri produk dalam negeri Jepang seperti jenis Sato Nishiki harganya luar biasa mahal. Di Jepang, buah Ceri produksi dalam negeri hanya dibeli untuk dihadiahkan pada kesempatan istimewa. Buah Ceri yang banyak dikonsumsi masyarakat di Jepang adalah buah Ceri yang diimpor dari negara bagian Washington dan California di Amerika Serikat. Tempat-tempat pilihan untuk melihat bunga Sakura
Di tahun 1990, Japan Cherry Blossom Association (Asosiasi Bunga Sakura Jepang) mengeluarkan daftar 100 tempat terpilih untuk melihat keindahan bunga Sakura. Daerah Kanto: Tokyo: Taman Ueno (Taito-ku), Taman Shinjuku-gyoen (Shinjuku-ku), Taman Sumida (Sumida-ku), Taman Koganei (Kota Koganei), Taman Inogashira (Kota Musashino) Daerah Tokai: Prefektur Gifu: Taman Usuzumi/Neodani (Kota Motosu), Pinggir sungai Shinsakai (Kota Kakamigahara), Kamagatani (Kota Ikeda) Daerah Kansai: Prefektur Osaka: Taman Istana Osaka (Osaka), The Mint Bureau (Osaka), Taman Expo '70 (Kota Suita) Prefektur Hyogo: Taman Istana Himeji (Kota Himeji), Taman Akashi (Kota Akashi), Taman Shukugawa (Kota Nishinomiya) Prefektur Nara: Taman Nara (Kota Nara), Gunung Yoshino (Kota Yoshino), Taman Kooriyamajoshi (Kota Yamato Kooriyama)